← Murim Wild West
Text
Read AloudReady

Chapter 185: Chapter 185

Namgung Cheon’s gaze, smiling gently, was as clear as clean water. It was like a child’s eyes. And seeing that, for some reason, the saying that the older one gets, the younger one becomes, came to Jang Geon’s mind.

At that moment, Namgung Cheon’s words continued:

“…Of course, there was also the reason that in a state of having learned divine arts, no, demonic arts, I could not continue negotiations with General Yu Seol. The reason was that no matter how much one repented, a demonic practitioner who learned demonic arts could not be left alive. For that reason, my dantian was shattered and my qi and blood channels were closed off. I am now just a weak, one-armed old man.”

Jang Geon’s hand, about to drink tea, stopped.

“If your dantian was shattered…”

Namgung Cheon smiled again as if it was no big deal. But Jang Geon could not easily smile back at him. If his dantian was shattered and his qi and blood channels were closed off, Namgung Cheon could no longer achieve martial arts, more precisely, internal energy.

An elderly martial artist’s body maintains its prime through the internal energy accumulated since youth. Of course, even that cannot completely stop aging, and if the level of internal energy is not high, it cannot endure for long either. Furthermore, since Namgung Cheon had lost his martial arts at an advanced age, the recoil would be far more severe. The facial wrinkles carved far deeper compared to before proved that.

Namgung Cheon had now become an old man merely waiting for the day he would die.

“Why so? Is that why you won’t teach me? You said so easily last time that you would teach me.”

Jang Geon silently looked at Namgung Cheon, then finished the tea he was about to drink and put it down. His gaze turned toward the campfire.

“Is there a reason your thoughts changed belatedly?”

Namgung Cheon, who had been chuckling, also shifted his gaze to the campfire like Jang Geon. And looking at the dance of those flickering flames, he spoke in a much lower voice:

“…I told you before, didn’t I? That I repented because I wanted to live. As you said, I have to live until the period is marked at the end of my life… But living through it like that, going back and forth between the Murim Alliance’s dungeon and interrogation room, thoughts kept multiplying.”

In Namgung Cheon’s clear eyes, the crimson campfire was reflected. It was as if turbulent flames were contained inside transparent beads, wildly tossing about.

“How one dies is as important as how one lives. Because it is the moment when one can decide whether to end as an extension of the way one lived, or to reverse everything… What is truly regrettable is that the way of life I have seen was far too narrow-minded. I was born into the Namgung Clan and grew up in the world of the Five Great Lakes. As a child, my world was entirely that.”

“Five Great Lakes?”

“Ah, in our land there are five giant lakes. Each is the size of a small sea. We collectively call them the Five Great Lakes. And to each lake we attached the name of a family clan. Calling them Zhuge Lake, Namgung Lake, and so on.”

Jang Geon smirked softly. Thinking that people’s thoughts were all similar in the end, bundling them and calling them the Five Great Lakes seemed to be a method regardless of the era. Of course, he hadn’t expected them to attach family surnames to each lake when calling them.

“…Probably when the Palace crumbles, new names will be created for those lakes as well. Though there are names the natives originally called them, just as our ancestors subjugated them a hundred years ago and attached new names as they pleased. In that way, the names of the Palace and the family clans will also be erased.”

“Are you thinking about what comes after death?”

At Jang Geon’s words spoken without turning his head, Namgung Cheon nodded his head.

“Until one dies, one must live. And that applies not only to me, but also to the children of my family clan. Furthermore, don’t those children have days to live in the future far more boundless than I?”

“You must have asked to spare the family clan on the condition of cooperating.”

“…To be precise, I asked for an opportunity to persuade them. The elders of the family clan, the patriarch, the elders, and I have already deeply learned demonic arts, and in that process committed many crimes. The Imperial Army will not tolerate us. But what about the children? Though the adults spent long years and became part of the Palace, what about the children newly born without even a choice of their own?”

Namgung Cheon’s eyes, looking at the campfire, turned toward Jang Geon.

“If the adults sacrifice, those children can live a completely different life. Not the life of a demonic practitioner trapped in a small world, hating westerners, hating the Central Plains, hating the Emperor, and using natives like slaves, but living the life of a human being. They must live that way.”

Jang Geon swirled the remaining tea water in his iron cup and gulped it down. Then, wiping his mouth with his sleeve, he spoke:

“Do you mean you will live by dying?”

“…Live by dying? Haha. That is truly a fitting statement. That’s right, I shall die. If my persuasion works and the Namgung Clan repents, the patriarch, the elders, key members, and I will mostly be executed as demonic practitioners. But those who have not learned martial arts and the children will be able to live. If the name Namgung survives like that, couldn’t that also be called having lived?”

Namgung Cheon spoke like that and gulped down his remaining tea water just like Jang Geon. And when he tried to wipe his mouth, Jang Geon’s eyes were looking at him.

“The Imperial Sword Form is not easy. If you want to leave something for the children, I will teach you from a slightly easier martial art.”

Namgung Cheon widened his eyes wide. And looking bewildered as if asking what he meant, he spoke:

“What do you mean? Why would I leave martial arts for the children?”

“…Wasn’t it that you wanted to learn the Imperial Sword Form as a martial art to leave for your family clan?”

“Huh? How could I leave martial arts for the family clan? If the patriarch accepts the repentance plan, I too as an elder of the family clan will end together with them. If I leave martial arts, it will be suspected as demonic arts. I cannot leave martial arts. Of course, the same goes for the patriarch and the adults. Won’t Princess Yu Seol probably burn all the books inside the family clan?”

Jang Geon twitched one eyebrow in slight absurdity.

“…Then why do you want to learn a martial art you won’t even be able to actually perform?”

At that question, Namgung Cheon smiled brightly.

“Why else? Because I want to learn it, that’s why.”

“…”

Jang Geon shut his mouth for a moment and said nothing.

The old man who had finalized his own ending was now sitting in front of the campfire late at night simply to do what he wanted to do. There were no trashy reasons like ancient family hatred, life’s regrets, the future of children where only a thread of lineage remained, or his own death.

The old man simply wanted to learn the Imperial Sword Form, and so he was sitting here. Even if he were to die tomorrow right now, he would learn the Imperial Sword Form from Jang Geon today. If asked how he could do so while death was set anyway, he would answer simply: Because until one dies, one is alive.

“…Where should we start from?”

“Oh, will you really teach me? I am listening already.”

Namgung Cheon, for whom even sitting had looked a bit arduous, immediately straightened his posture and looked at Jang Geon. Refilling new tea water into Namgung Cheon’s teacup, Jang Geon began speaking:

“The Imperial Sword Form is a paired martial art with the Boundless Sky Sword Art. Only by comprehending the boundless sky can one achieve the true Imperial Sword Form, and only with that complete Imperial Sword Form can the Boundless Sky Sword Art also reach great completion. And only by having those two as a foundation can one draw the Heavenly Thunder Sword…”

That night, while the stars and moon looked down, Jang Geon explained the boundlessness of the sky and ‘myself’ as its master. Listening to him, Namgung Cheon became a belated scholar, focusing on Jang Geon’s words without carelessly blinking even an eye. It seemed he would endure in that posture until this night completely passed.

However, around the time the campfire weakened slightly and the tea water in the iron kettle leaning against it ran out, Jang Geon noticed that Namgung Cheon’s fingertips were trembling finely. His broken body could no longer endure prolonged concentration.

The moment Jang Geon noticed that fatigue, Namgung Cheon felt it too. Thus Jang Geon’s words naturally stopped, and Namgung Cheon smiled lightly as he stood up with difficulty. Then bowing his waist slowly in greeting, he receded with steps as slow as when he came.

After that day, Namgung Cheon came to Jang Geon every evening to learn the Imperial Sword Form. Though he could not wield a sword directly, every night he sparkled his eyes as if dreaming, whether performing it in his head.

However, such martial arts instruction of Jang Geon’s stopped when they reached the vicinity of Salt Lake City a week later. It was because Namgung Cheon’s body condition deteriorated to the point where he could not alight from the Imperial Army carriage.

“This is embarrassing… For the disciple to lie down like this when the master has come.”

“Don’t mind it. I must consider it my fate for taking on a belated disciple.”

Namgung Cheon laughed out loud at Jang Geon’s retort, then coughed with a cough. Jang Geon’s palm came up onto Namgung Cheon’s chest. The face of Namgung Cheon, who had been coughing with a pained expression, soon grew peaceful. Falling asleep just like that, he spoke as if muttering briefly:

“…Thank you.”

Jang Geon did not reply to those words. Even if he replied, Namgung Cheon, who had already passed out, would not have been able to hear. Looking at the old man for a moment, Jang Geon soon took his hand off his chest and alighted from the carriage. Slowly closing the carriage door and turning around, he saw Yu Seol waiting for him. She was wearing general’s armor without wearing a helmet. She was standing with her arms crossed, looking at a distant place.

When Jang Geon’s gaze turned toward her, she opened her mouth:

“If we go over that way, the salt plain comes out. You know where it is, right?”

Jang Geon also turned his eyes in the direction Yu Seol was looking. While his eyes involuntarily narrowed at the dazzling sunlight, far off near the horizon, it seemed to look faintly white.

“I know it well.”

Afterwards, both of them silently looked at that horizon for a long while. The Eastward Marching Army had temporarily halted during movement to rest, and Salt Lake City was not in the journey ahead of them. Supplies were still sufficient, and there was no reason to bring the army close to the city to make people anxious.

At that moment, Yu Seol opened her mouth first again:

“He’s in very bad shape, isn’t he?”

It was a question asking about Namgung Cheon’s condition.

“Having lost the power he cultivated all his life, it’s a matter of course.”

“It couldn’t be helped. No matter if he repented, we couldn’t continue negotiating with someone practicing demonic arts.”

“He too will understand.”

After that, the conversation broke off for a moment. The flag hanging on the carriage fluttered in the wind blowing from the wilderness. Surrounding Imperial soldiers were also silent, so it was merely quiet.

At that moment, Yu Seol, looking into the distance, spoke:

“Would you like to go take a brief look?”

Jang Geon’s gaze turned to her. Though the words were cut front and back, Jang Geon seemed to know what she was suggesting to go take a brief look at. In Salt Lake City, the defrocked monk Jin Jo and Seo-ha’s mother were buried. It was also the city where Jang Geon and Yu Seol first met.

“For us to go there from here, the main force will have to stop for a night from now.”

At Jang Geon’s retort, Yu Seol also turned her head to meet eyes with him:

“The main force must continue moving along the existing route. The march cannot be delayed because of us. Don’t worry. I have memorized all the marching routes.”

“…Are you saying the two of us should go?”

Yu Seol smiled slightly and shook her head:

“Jin-ha has to go together too. Does Warrior Jang have anyone to bring along?”

Jang Geon scratched the back of his head. If it was the path to Jin Jo’s grave, there was no one he particularly needed to bring along in this journey. Since neither Jin Gyeon nor Seo-ha was here.

However, Jang Geon soon remembered someone who would definitely want to drop by Salt Lake City.

“There is one.”

“Then let’s bring that person along too.”

“Will that still be alright?”

“Why not? In the Eastward Marching Army, there are many excellent mid-level commanders besides me. And the Demonic Palace taking some countermeasure will be after crossing Gowon City. Until then, it’s just continuous marching and marching. Dropping by briefly is fine.”

Jang Geon turned his head and looked at the other Imperial soldiers. Whether Yu Seol’s guards or aides, several Imperial soldiers were looking at them from a short distance away. However, since there was no change in expression, there was no way to know what they thought of Yu Seol’s words.

“Then we’re going, right? I’ll go bring Jin-ha.”

Even though Jang Geon didn’t even answer, she asserted it like that, turned around with a swish, and walked away with stride. Imperial soldiers swarmed behind her. Watching that sight, Jang Geon gently shook his head and approached Jojo.

Jojo had already understood all of Jang Geon and Yu Seol’s conversation and let out a snorting sound, whether thinking he could run a round to Salt Lake City now. Jang Geon stroked the bridge of the fellow’s nose once and mounted above the saddle. Running north to drop by Salt Lake City and catching up with the advancing march again, he did have to run excitingly as the fellow thought.

Jang Geon spoke while tugging the reins:

“Yeah, I should go and pay my respects.”

Mounting the saddle and looking into the distance, the image of an old friend rose in Jang Geon’s mind. From the naive young man he first met at the inn to the image of the blood-crazed defrocked monk.